Aufgelesen: Der Zauberer von Oz – Mit Wirbelsturmmagie zum Glück

9 Okt

Zwischen wütenden Schneestürmen und knisternden Kaminfeuern. In der Herbst- und Winterzeit werden jeden Samstag die schönsten Geschichten für Jung und Alt vorgestellt.

Wenn Blut fließt, einsame Waldlichtungen zu grausamen Mordschauplätzen werden und Wohnzimmer nach Pulverrückständen untersucht werden ist Andrea Sawatzki als Charlotte Sänger am Werk. Von 2001 bis 2009 stand sie für „Tatort“ als Hauptkommissarin vor der Kamera, überführte Täter und jagte Verbrecher.
Mit Magie hat man als Ermittler dagegen wenig zu tun. Die Spurensuche beruht auf Fakten, Vermutung und ein gewisses Gespür für Menschen – aber auf keinen Fall auf Zauberei.

Im Lande Oz dagegen steckt alles voller Magie: Munchkins, Vogelscheuchen, blecherne Holzfäller oder geflügelte Affen. Und wenn dann noch ein Mädchen aus Kansas in einen Wirbelsturm gerät und mit ihren Haus die böse Hexe des Osten erschlägt ist es um uns geschehen.
Jeder kennt die Geschichte L.Frank Baums von der kleinen Dorothy, die mit ihrem Hund Toto, der dummen Vogelscheuche, dem herzlosen Blechmann und dem ängstlichen Löwen das Land Oz nach dem gleichnamigen Zauberer durchquert.

In der Adaption des „Zauberer von Oz“ als Hörbuch trifft nun Magie auf Scharfsinn, Zauberei auf Pistolen und Ermittlerinnen auf Hexen. Andrea Sawatzki schmökert sich in der Übersetzung von Sybill Gräfin Schönfeldt durch verwunschene Wälder und verzauberte Mohnfelder. Mit ansprechender Tonlage und ohne quietschig-kitschigen Gezwitscher lädt sie uns auf eine Reise in die Welt der Fantasie ein. Der ausgestopften Vogelscheuche leiht ebenso passend ihre Stimme wie dem ängstlichen Löwen. In 256 Minuten braucht man nur die Augen zu schließen und schon wird man selbst nach Oz gewirbelt.
Der Traum wird gleichsam dichter und fülliger durch die wunderschön gestaltete Aufmachung des Hörbuchs durch Lisbeth Zwerger und der märchenhaften eingespielten Musik von Jan – Peter Pflug.

Die Hörbuchfassung des „Zauberer von Oz“ ist ein modernes Märchen, dass den gesammelten Werken der Gebrüder Grimm in nichts nachsteht. Kinder wie Erwachsene werden hier in eine Welt entführt, die man gerne durchwandert, in der man gerne Abenteuer besteht und in der man mit Freuden träumen kann. Ein zeitloses Werk, dessen Glanz durch das Leuchten der Stimme Andrea Sawatzkis umso heller erstrahlt. Womöglich liegt nicht viel zwischen dem Dasein als Ermittler und der Zauberer. Bei beiden geht es manchmal mit dem Teufel zu.

 

______________________________

Der Zauberer von Oz – L. Frank Baum / Andrea Sawatzki

ungekürzte Lesung

Oetinger Verlag

ISBN – 3837304353; 19,95 Euro

Hörprobe

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: